Andreas Scholl - Che faro senza Euridice

1. Andreas Scholl - Che faro senza Euridice.mp3

 

글룩 오르페오와 에우리디체 中 "에우리디체를 잃고"
Opera 'Orfeus de Euridice' 中 "Che faro senza Euridice"

Christoph Willibald Gluck(1714 ~ 1787)

글룩 / 오르페오와 에우리디체 中 "에우리디체를 잃고"

Gluck의 오페라 Orfeo와 Euridice에서 Orfeo가 잃어버린
아내 Euridice를 찾아 헤매면서 부르는 노래입니다.

 Che faro senza Euridice
무엇을 할 수 있겠는가 내가 에우리디체도 없이
Dove andro senza il mio ben.
어디로 갈 것인가 나의 님도 없이.
Euridice, o Dio, risponde
에우리디체여, 오 하느님, 대답하오
Io son pure il tuo fedele.
온전히 당신의 충실한 사람이요.
Euridice! Ah, non m'avvanza
에우리디체여! 아, 내게 부여해 주지 않아요
piu socorso, piu speranza
어떤 도움도, 어떤 희망도
ne dal mondo, ne dal cel.
이 세상에서도, 하늘나라에서도.

영화 “파리넬리” 를 통해 여성의 음역을 넘나드는  남자 성악가들에
대한 이상이 널리 퍼지면서 국내에서는 팝페라라는 대중화된 형태로
많은 이들이 데뷔하여 선풍적인 인기를 얻기도 하였다. “파리넬리”에
나왔던 카스트라토는 거세를 통해 변성기이전의 목소리를 유지하였으나
현대에 와서는 카스트라토가 자취를 감추면서 훈련을 통해 여성의 음역
을 소화해내는 카운터테너가 그 자리를 대신하게 되었다.